Нет ничего проще
Бастард (применительно к людям) — незаконнорожденное (внебрачное) дитя
применительно к особам королевской крови используется как почётный титул
в Средневековой Геральдике внебрачные дети дворян, как правило получали перечёркнутый родительский герб
в обыденной речи в англоязычных странах используется как ругательство (буквально "выбл*док").
Т.е. меч рассматривается как дитя двуручного и длинного одноручного, при этом не принадлежащее ни к одному из видов, т.е. бастард ))
Есть еще легенда, не имеющая, как оказывается, никакого отношения к действительности.
Речь в ней идет о том, что после "первых брачных ночей" в деревнях появлялись дети, выше и сильнее своих друзей - дети ландлорда. К ним на протяжении всей жизни относились как к полукровкам и с определенной брезгливостью (и страхом). Не находя упоения в фермерском хозяйстве эти здоровые сильные ребята шли нработать наемниками. Денег на хорошее оружие им не хватало, а силы рук было предостаточно, и они заказывали дешевые но большие мечи. Эти мечи были больше любого одноручного меча и совмещели в себе функции и двуручника и одноручного меча (на 2 меча у "байстрюков" не хватало денег).
Так вот по этой легенде и появился этот класс мечей. Красивая история, но Интернет говорит, что это все выдумки